From a
story in Noticiasmx, "Le están jalando los bigotes al tigre" meaning, "pulling the whiskers of a tiger," which seems like it could be applied to many issues, but in this case refers to how the teachers and their actions may have a severe backlash.
Autoridades municipales Ánimas Trujano y Santa María Coyotepec,
advierten que los paristas de la Sección XXII del SNTE, "le están
jalando los bigotes al tigre" y exigen a los maestros cambiar sus
tácticas de lucha, porque están tocando fondo al confrontarse con el
pueblo.
Ánimas Trujano and Santa María Coyotepec, municipal
authorities warn that the paristas of section XXII of the SNTE, "are
pulling the whiskers to the Tiger" and require teachers to change their
tactics, because they are bottoming out to confront with the people.
Which of course, reminds me of a line from "Apocalypse Now" right after they ran into the tiger, "Never get out of the boat!" "Nice tiger. Bye Tiger."
No comments:
Post a Comment